其它
执抟挫锐,噬食鬼魅
zhí tuán cuò ruì
“虎者,阳物,百兽之长也,能执搏挫锐,噬食鬼魅。”东汉《风俗通义•祀典》。
“执抟挫锐,噬食鬼魅”这句话通常被认为是描述中国古代神话中的白虎神兽的特性和能力。但请注意,原句应为“执搏挫锐,噬食鬼魅”。以下是逐字翻译和整体解释:
- 执搏:
- “执”:执掌、掌握。
- “搏”:搏斗、搏杀。所以,“执搏”意为执掌或掌握搏杀,表示白虎有掌握争斗、战斗的能力。
- 挫锐:
- “挫”:挫败、制服。
- “锐”:锐利、锐气,通常指兵器的锋利或军队的锐气。因此,“挫锐”意为挫败敌人的锐气或力量。
- 噬食:
- “噬”:咬。
- “食”:吃。所以,“噬食”表示咬食、吞食。
- 鬼魅:
- 在中国古代神话中,鬼魅通常指邪恶、不祥的妖怪或幽灵。
整体解释:
“执搏挫锐,噬食鬼魅”描述的是白虎神兽具有执掌争斗、挫败敌人锐气,并能吞噬邪恶鬼魅的能力。在中国传统文化中,白虎被视为西方神兽,具有守护和驱邪的功能,因此常被画成画像贴在门上,以求家宅平安、驱邪避凶。